Contrato de licencia del MSN

LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL Y DIRECTIVA DE PRIVACIDAD Y ASEGÚRESE DE QUE LAS ENTIENDA. ESTE ES UN CONTRATO Y AL ACEPTARLO, TAMBIEN ACEPTA TODOS SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES ASI COMO TAMBIEN LA DIRECTIVA DE PRIVACIDAD QUE SEA APLICABLE, Y SE LE PERMITIRA INSTALAR EL SOFTWARE.

Contrato de licencia para el usuario final
Este Contrato de licencia para usuario final (en adelante, el «Contrato») rige al producto de software y los materiales escritos relacionados (en adelante, el «Software») de Circle Developement Ltd. (en adelante, «CiD») que usted está a punto de instalar. El término «Software» también incluye cualquier mejora, versiones modificadas o actualizaciones del Software que se le puedan suministrar de vez en cuando. Se le licenciará una copia del Software como usuario final registrado. EL SOFTWARE DEL PATROCINADOR, EN CASO DE SER INSTALADO, LE DARÁ CONTENIDO ADICIONAL, OFERTAS PROMOCIONALES, PUBLICIDAD Y OTRAS MEJORAS DEL NAVEGADOR DE LA WEB PARCIALMENTE BASADAS EN PALABRAS CLAVES EN LOS SITIOS DE LA WEB QUE USTED VISITE. Antes de instalar el Software, debe aceptar los términos y condiciones de este Contrato. Si los rechaza, puede cerrar esta ventana y elegir seguir sin la instalación del software del patrocinador.

1) Al aceptar estos términos y condiciones, el Software se instalará en su equipo de computo. La página de búsqueda de tus navegadores y la página de error por defecto será determinada por el Software. El Software no transmite el Localizador Uniforme de Recursos (en adelante URL, por sus siglas en inglés) de ningún sitio Web que ni usted, ni ningún usuario visiten a un servidor de terceros. El Software desplegará regularmente publicidad mediante mensajes de aparición emergente («pop-ups»). La instalación del Software podrá también agregar marcadores a su equipo de cómputo y navegador de la Web, y accesos directos al escritorio y diversos menús. Los marcadores y accesos directos agregados pueden eliminarse manualmente o mediante la desinstalación del Software. Si se detectan entradas de archivos anfitrión («host files») para filtrar los nombres de dominio relacionados a este Software, esas entradas serán eliminadas para que este software funcione debidamente.

2) Usted manifiesta y garantiza que no es menor de 18 años de edad y que es el (la) propietario(a) de este equipo de cómputo o está autorizado(a) por éste(a) para descargar e instalar software en ella. Debido a que el Software es sostenido por la publicidad y suministra contenido adicional con base a palabras clave en los sitios de la Web que visita, usted acuerda en suministrar una copia de la directiva de privacidad de CiD y este Contrato a cualquier usuario de este equipo de computo y a obtener su consentimiento a este Contrato y a la directiva de privacidad antes de la instalación del Software, a menos que legalmente, usted pueda aceptar este Contrato en nombre de todos los otros usuarios de este equipo de computo.

3) Al aceptar este Contrato reconoce que para que este Software funcione debidamente, debe comunicarse con su red anfitriona mediante el Internet desde su equipo de cómputo. Usted otorga aprobación explícita para que este Software se comunique desde este equipo de cómputo a través de su cortafuego de software («software firewall») o su sistema ruteador de hardware (si está presente) con la red anfitrión de CiD. Para los usuarios de Windows XP Sp2 los nombres de dominio del servidor anfitrión del Software serán agregados a la lista de «pop-ups» permitidos de sus navegadores de la Web. Debido a que este Software será incorporado como parte del conjunto de su navegador Internet Explorer y correrá como parte de ese proceso cuando esté activo en su sistema, su cortafuego o ruteador podrá no solicitarle el acceso de comunicaciones una vez que este Software esté instalado.

4) El uso y la presencia del Software es voluntario. El Software puede desinstalarse de su equipo de computo en cualquier momento. El único medio autorizado para desinstalar el Software es el uso de la función AGREGAR/QUITAR («ADD/REMOVE») de su panel de control. Las instrucciones para desinstalar el Software son las siguientes:
1. Acceda al panel de control mediante el menú «Inicio»;
2. Seleccione Panel de control;
3. Elija AGREGAR/QUITAR PROGRAMAS; y
4. Seleccione MESSENGER PLUS! para su eliminación.

Si encuentra algún problema durante el proceso de desinstalación o tiene cualquier otra duda acerca del Software, contáctenos en «support@cidhelp.com». NO INTENTE UTILIZAR UN DESINSTALADOR DE TERCEROS O PROGRAMA ANTIESPÍA («ANTISPYWARE»), INCLUYENDO ESCANEOS AUTOMATIZADOS. El uso de un desinstalador de terceros o programa antiespía podrá dañar el Software y/o constituir una violación de esta licencia.

Aunque usted podrá elegir desinstalar el Software de su equipo de computo en cualquier momento siguiendo estas instrucciones, algunas aplicaciones de terceros podrán intentar eliminar, inhabilitar, o modificar el Software con o sin su conocimiento. Usted acuerda que sólo desinstalará el Software de su equipo de computo siguiendo las instrucciones establecidas arriba y que no iniciará, permitirá, autorizará o ayudará a terceros o a ninguna aplicación a eliminar el Software de su equipo de computo, ni a perturbar su operación o la operación de ningún otro usuario.

5) La aceptación de este Contrato podrá indicarse al descargar e instalar el Software. La marcación de una página Web en el cual se deseche este Contrato constituirá una aceptación implícita de los términos que anteceden aquí establecidos para cualquier copia descargada o instalada por tal desecho. Usted, o cualquier usuario, podrá rescindir este Contrato en cualquier momento, al eliminar el Software de su computador mediante cualquiera de los métodos arriba descritos y destruyendo cualquier otra copia del Software.

6) Este Contrato se regirá por las leyes del Reino Unido. Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes, cuya aplicación es excluida expresamente. Si cualquier parte de este Contrato se juzga nula y que no se puede hacer cumplir, el resto del mismo retendrá su validez y capacidad de hacerse cumplir conforme a sus términos. Usted acuerda que el Software no será enviado, transferido o exportado a ningún país o utilizado de ninguna manera prohibida por las leyes, restricciones o reglamentos de los Estados Unidos o las leyes de cualquier otro país, que podrían ser aplicables. Este Contrato se rescindirá automáticamente al incumplir con los términos y condiciones y usted inmediatamente eliminará y desinstalará todas las copias del Software a dicha rescisión. Este Contrato sólo podrá modificarse por un escrito firmado por un funcionario autorizado de CiD.

7) El Software podrá mostrar publicidad o contenido adicional que contenga enlaces a sitios Web de terceros y tales enlaces a sitios Web de terceros no implicarán un apoyo o aprobación, por CiD del material en tales sitios Web de terceros. Estos sitios Web de terceros no están bajo ningún control de CiD y CiD no es responsable por el contenido que se ofrece en tales sitios Web de terceros. El acceso a cualquiera de tales sitios Web de terceros será a riesgo suyo o del usuario.

8) El Software es propiedad de CiD y sus abastecedores y está protegido por la Ley de Copyright de los Estados Unidos y disposiciones de tratados internacionales. Usted acuerda en no copiar, modificar, adaptar, traducir, practicar ingeniería inversa, descompilar, desarmar, o hacer ningún otro intento para descubrir el código fuente del Software, la tecnología de CiD y la metodología para la entrega de contenido adicional, el contenido de ninguna y todas las comunicaciones de CiD y sus abastecedores con el Software, o el contenido almacenado en los servidores de CiD. Tampoco alquilará, arrendará o sublicenciará el Software. También acuerda en instalar el Software en una sola ubicación en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento y sólo copiará el Software para fines de respaldo y no para fines de utilizarlo como copia adicional. Usted acuerda en mostrar todos los avisos de propiedad o de copyright que aparecen en el Software. Acuerda en no acceder o utilizar el Software de ninguna otra manera que mediante el interfaz gráfico de usuario dispuesto por el Software. Acuerda en no hacer trabajos derivados del Software y que cualquiera y todas las modificaciones o mejoras hechas al Software son la propiedad exclusiva de CiD o sus abastecedores.

9) CiD le otorga una licencia limitada, no exclusiva, bajo los términos y condiciones de este Contrato sólo para instalar y utilizar las versiones más actualizadas del Software para los fines aquí descritos y en la directiva de privacidad, incluyendo el uso del Software sólo en la manera para la cual se le diseñó como se señala en cualquier documentación y sólo para fines personales no comerciales. Usted acuerda en impedir cualquier uso del Software por nadie que no haya convenido en los términos y condiciones de este Contrato.

10) CiD podrá de vez en cuando, ya sea automáticamente o por otros medios, distribuir una actualización del Software y/o podrá sustituirlo con nuevas versiones y podrá también modificarlo. CiD podrá exigirle que revise y acepte un nuevo contrato de licencia y la directiva de privacidad de CiD actualizada al momento cuando se ejecute e instale una nueva versión del Software. La instalación del nuevo software podrá ocurrir automáticamente o por otros medios. No obstante lo que precede, CiD y sus abastecedores y socios no tienen ninguna obligación de ofrecerle versiones posteriores ni actualizaciones del Software.

11 RECHAZO DE LA GARANTÍA. EL SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE Y SU USO SERÁ A SU PROPIO RIESGO. CiD Y SUS ABASTECEDORES RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, SEA EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, EXACTITUD, NI VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. CiD Y SUS ABASTECEDORES NI GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL DESEMPEÑO O RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER UTILIZANDO EL SOFTWARE O SU DOCUMENTACIÓN, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO, QUE EL SOFTWARE CUMPLIRA CON SUS REQUERIMIENTOS, EL FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO DEL SOFTWARE, LA AUSENCIA DE ERRORES, O LA POSIBILIDAD DE CORREGIR DEFECTOS EN EL SOFTWARE.

12) LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, USTED EXIME Y LIBERA A CiD Y CUALESQUIERA OTROS PROVEEDORES, PROPIETARIOS, CREADORES, DISTRIBUIDORES, ABASTECEDORES, SOCIOS COMERCIALES, PUBLICISTA Y CLIENTES (DE AQUÍ EN ADELANTE «LOS ABASTECEDORES») DEL SOFTWARE DE CUALQUIERA Y TODA RESPONSABILIDAD QUE PUEDA SURGIR. EN NINGÚN CASO SE RESPONSABILIZARÁ A CiD NI A SUS ABASTECEDORES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO AL LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, NI PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, NI NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, NI PUNITIVO, INCLUYENDO LOS HONORARIOS DE ABOGADOS, QUE SURJAN DE ESTE CONTRATO NI DE LA DIRECTIVA DE PRIVACIDAD DE CiD NI DE SU INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, AUNQUE CiD O SUS ABASTECEDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, NI DE NINGUNA DEMANDA POR NINGÚN TERCERO. CiD Y SUS ABASTECEDORES TAMBIÉN RECHAZAN TODA RESPONSABILIDAD CONCERNIENTE A SU VISUALIZACIÓN DE CUALESQUIER SITIOS WEB QUE PODRÍAN ENLAZARSE DESDE CUALQUIER MATERIAL SUMINISTRADO POR CiD O CUALQUIER CONTENIDO ADICIONAL PROVISTO POR EL SOFTWARE. ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, O ESPECIALES O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES SOBRE CUANTO PODRÁ DURAR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN PRECEDENTE PODRÁ NO SER APLICABLE A USTED. EN CUALQUIER CASO LA RESPONSABILIDAD DE CiD PARA CON USTED NO EXCEDERÁ DE USD 10,00.

13) A descargar e instalar el Software, usted acuerda en todos los términos y condiciones de la directiva de privacidad de CiD agregada a este Contrato.

14) Durante el proceso de aceptar este Contrato, descargar el Software o utilizar el Software, se le podrá ofrecer la oportunidad de descargar e instalar software de otros abastecedores (en adelante «software de terceros»). Cualquier descarga o utilización de software de terceros se regirá en cumplimiento de contratos de licencia u otros arreglos entre tales terceros abastecedores y usted, y está sujeto a distintos contratos de licencia u otros arreglos. CiD, a su exclusiva discreción, podrá elegir vender, revender o licenciar cualquier software de terceros. CiD rechaza cualquier responsabilidad por, u obligación relacionada a ningún software de terceros asociadas con el Software. Cualesquier preguntas, quejas, reclamaciones u otras comunicaciones concernientes al software de terceros deberán dirigirse al abastecedor correspondiente.

DIRECTIVA DE PRIVACIDAD
Su privacidad es muy importante para Circle Developement Ltd. (en adelante «CiD»). CiD le suministra a usted el producto de software (en adelante el «Software») sin costo alguno, o a un costo reducido, a cambio de su acuerdo de aceptar publicidad y otros mensajes promocionales entregados por CiD y terceros a su equipo de cómputo parcialmente con base a las palabras claves en los sitios que usted o cualquier usuario de el equipo de computo visita. El contenido adicional podrá incluir publicidad, promociones, enlaces a sitios Web de terceros u otros materiales entregados a su equipo de cómputo, que coinciden con sus intereses, con base a las palabras clave halladas en los sitios Web que usted visita. Sus intereses se hacen coincidir al contenido adicional con base a las palabras claves recolectadas de los sitios Web que usted visite. Las palabras claves son provistas a los servidores de CiD o a los de terceros, que entregan el contenido adicional a su equipo de cómputo en respuesta a las palabras clave. Por ejemplo, si usted visita un sitio Web relacionado con viajes, CiD o sus abastecedores y publicistas podrán determinar que el sitio Web que usted está actualmente visitando es acerca de viajes y le presentará una publicidad que promueve la venta de pasajes de avión mediante diversas mejoras del navegador y mensajes de aparición emergente o ventanas «pop-ups». Esta directiva de privacidad solo es aplicable al Software y no es aplicable a ningún software adicional de terceros descargado junto con el Software o en respuesta a contenido adicional suministrado a usted o al usuario del equipo de cómputo.

INFORMACIÓN RECOLECTADA POR CiD
CiD y el Software NO RECOLECTAN NINGUNA INFORMACIÓN PERSONAL IDENTIFICABLE acerca de usted, tal como su nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico. CiD NO transmite ni graba la dirección del sitio Web (URL) de los sitios en la Web que usted visita mientras navega por la Web.

LA INFORMACIÓN QUE CiD COLECTA INCLUYE:
• Información estándar de registro de Web y preferencias de su equipo de cómputo tales como su Protocolo de Internet (IP) direcciones, sistema operativo, velocidad de la unidad central de procesamiento, tipo de navegador y versión, resolución de la pantalla, huso horario seleccionado y los números de versión de algunos de los programas de software instalados en su equipo de cómputo.
• El ID de su Software es un identificador numérico que es generado por el Software y la hora y fecha en la que usted aceptó el Contrato y la directiva de privacidad. Este ID de software no incluye ninguna información personalmente identificable, tales como el nombre, la edad, la dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico.
• Un registro histórico de contenido y publicidad entregado por el Software, y la tasa de respuesta asociada con el contenido y las publicidades que fueron entregadas a usted a través del Software.
• La información suministrada a los empleados de CiD, contratistas o miembros del equipo de apoyo técnico podrá almacenarse en los servidores de CiD en archivos del departamento de apoyo y servicio al consumidor de CiD, pero tal información no se asociará con la información recogida o almacenada en relación con la ID de su Software que pueda ser suministrada a terceros o el suministro de contenido adicional.
• Mientras usted navega por los sitios Web que posee Circle Developement, como es cierto de la mayoría de los sitios Web, reuniremos automáticamente ciertas informaciones y las almacenaremos en archivos de registro. Esta información incluye direcciones de protocolo de Internet (IP), tipo de navegador, proveedor de servicio de Internet (ISP), páginas referentes, páginas de salida, sistema operativo, hora y fecha registradas, y datos «clickstream» (enlaces sobre los que usted hace clic en la página).
• Toda la información precedente entregada a nosotros por su navegador o el Software se considera información anónima y al punto que compartimos información con terceros, no posible el ligarla a ningún usuario en particular y no será utilizada para contactarlo por correo electrónico, teléfono o correo. Usamos esta información para analizar tendencias, administrar el sitio, seguir los movimientos alrededor del sitio y reunir información demográfica global acerca de nuestra base de usuarios.

ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL SOFTWARE
El Software tiene componentes tanto del lado del cliente como del servidor. Los servidores del Software se comunican con su equipo de cómputo frecuentemente para asegurarse que usted tenga la versión más recientemente publicada del Software. Usted acepta que CiD o partes nombradas por CiD podrán de cuando en cuando suministrarle arreglos de programación, actualizaciones y mejoras, incluyendo actualizaciones automáticas del Software, mediante difusión electrónica y otros medios. Usted consiente a tales actualizaciones automáticas y acuerda que esta directiva de privacidad aplicará a todas esas actualizaciones. A menos que se declare explícitamente de otra forma, cualesquiera nuevas características que aumentan o realzan el Software, la publicación de nuevo Software, estará sujeto a los términos de esta directiva de privacidad.

CONFLICTOS DE SOFTWARE
Podrán ocurrir conflictos con otros software de aplicaciones que puedan estar ya instaladas en su equipo de cómputo. El Software podrá informar de vuelta a nuestros servidores cuáles aplicaciones están funcionando en su equipo de computo y esta información se utilizará para ayudar a resolver estos conflictos cuando sea posible. Esto hará al Software más confiable y le proveerá a usted productos y servicios que son compatibles con sus ajustes actuales de su equipo de cómputo. En la mayoría de los casos CiD transmitirá sólo esta información de vuelta a los servidores de CiD si un conflicto de software ha sido detectado. Si está experimentando problemas con un producto de software que ha instalado, puede contactar al departamento de soporte de CiD a la dirección support@cidhelp.com para solicitar ayuda.

¿QUÉ SUCEDE SI CIRCLE DEVELOPEMENT LTD. CAMBIA SU DIRECTIVA DE PRIVACIDAD?
Al instalar, utilizar o copiar el Software, usted reconoce que ha leído, entendido, dado su consentimiento informado a, y ha acordado a obligarse con esta directiva de privacidad. Esta directiva de privacidad está sujeta a cambios por CiD en cualquier momento. Se le notificará agregando cualesquiera cambios a este documento de la directiva de privacidad, que permanecerá desplegado en www.cidhelp.com/privacy.html. Usted acuerda en examinar esta directiva de privacidad de cuando en cuando para ver los cambios y las actualizaciones. La notificación de revisiones de esta directiva de privacidad se considerará vigente cuando sea transmitida al Software o publicada en http://cidhelp.com/privacy.html.

COOKIES
Una «cookie» es un pequeño archivo, que a menudo contiene un identificador anónimo único. Los «cookies» pueden llegar a su equipo de cómputo enviados por otro equipo de cómputo y almacenarse en el disco duro de su equipo de cómputo, o pueden ser generados por el Software o el sitio en la Web y pueden ser almacenados en su equipo de cómputo. Cada servidor en comunicación con su equipo de cómputo puede almacenar y leer sólo su propio «cookie». El Software y las páginas Web utilizan «cookies» para los siguientes fines:
• Para exhibir la publicidad más relevante con base a sus intereses y actividades de navegación.
• Para identificar al asociado que le presentó el Software, de manera que sepamos cuántas presentaciones ha hecho ese asociado particular y cuánto pagarle a éste por la presentación.
• Para identificar que versión del Software está en su equipo de cómputo.

SI DESEA INHABILITAR LOS COOKIES EN SU NAVEGADOR DE LA WEB
En el Internet Explorer, en el menú de Herramientas, haga clic sobre Opciones de la Internet.
En la pestaña de Privacidad, mueva el control deslizante hacia arriba para obtener un mayor grado de privacidad.
Seleccione Bloque todos los cookies. Los cookies de todos los sitios Web serán bloqueados y los cookies presentes en su equipo de computo no pueden ser leídos por los sitios Web.

MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL SOFTWARE
El Software utiliza paquetes de datos encriptados para comunicarse de ida y vuelta con su servidor anfitrión. El servidor anfitrión tiene instaladas medidas de seguridad para intentar evitar la pérdida, mal uso y alteración de la información bajo nuestro control. Toda la información es sólo para propósitos de contabilidad y registro de CiD. Sólo los empleados y asociados de CiD y su concedente de licencia tendrán